Commenti e recensioni sul libro MARIO TIBERINI-tenore di Giosetta Guerra
1. …it looks an impressive item and you are to be congratulated on your efforts! It is good to learn that there are people in Italy who continue to foster knowledge of great lirical performers of the past. George Burr- Scozia
(Appare un percorso impressionante e devi avere le congratulazioni per i tuoi sforzi! E’ bene sapere che c’è gente in Italia che continua a promuovere la conoscenza di grandi artisti lirici del passato)
2. …Many thanks for that wonderful book. I am glad that somebody wrote a book on this important singer. I will put his repertory on my site together with a picture. This book is really excellent. Francois Nouvion-USA
(Molte grazie per il meraviglioso libro. Sono felice che qualcuno ha scritto un libro su questo importante cantante. Lo metterò col suo repertorio e con una foto nel mio sito. Questo libro è veramente eccellente.)
3. This 394 pages book fills a major gap in the 20th century tenor biographies. Tiberini was an important tenor who took part in over ten world premieres including Ruy Blas and the new improved version of La Forza del Destino. This book is well researched and a must have book. It covers: Tiberini's life as a singer (his first years, his debut, his American career, his fast forward moving career in Europe, his retirement, the man and the artist, the composers he sang most). This long section (270 pages) is filled with pictures, lithographs, reviews, letters, newspapers articles. Magnificent. Tiberini's private life: Genealogy, family, his villa at Rotonda d'Ardenza. It is also filled with pictures, letters. Tables showing world premieres, operas sung most often, repertory, cities where he sang and operas he sang there and finally a chronology. Francois Nouvion-USA
(Questo libro di 394 pagine copre il più grande vuoto della bibliografia del 20° secolo relativa ai tenori. Tiberini fu un importante tenore che prese parte a più di dieci prime mondiali, compreso Ruy Blas e la nuova versione corretta de La Forza del destino. Questo libro è ben condotto e non si può fare a meno di leggerlo. Esso comprende: La vita di Tiberini cantante (i suoi primi anni, il suo debutto, la carriera americana, la carriera in Europa, il suo ritiro, l’uomo e l’artista, i compositori che cantò di più). Questa lunga sezione (270 pagine) è corredata di fotografie, litografie, riviste, lettere, articoli di giornali. Magnifica la sua vita privata: genealogia, famiglia, la villa alla Rotonda d’Ardenza, con l’aggiunta di foto e lettere. Tavole riassuntive illustrano le prime mondiali, le opere cantate più frequentemente, opere cantate e città ove cantò, e infine una cronologia).
4. Brutti tempi per la musica classica. Ai quiz si è sentito rispondere che "Questa o quella" è cantata da Don Giovanni, e, quel ch’è peggio, si è sentito domandare in quale opera si trova non il coro, ma l’aria "Va pensiero". Fino a dieci anni fa o poco più chiunque si sarebbe vergognato di non conoscere nozioncine tanto banali. Ora invece "La donna è mobile" è divenuta oggetto di conoscenze misteriosofiche. In un panorama così culturalmente inaridito già solo l’uscita di un libro di musica lirica suscita quantomeno piacevole curiosità. Figuriamoci poi se si tratta di una primizia veramente ghiotta. E’ infatti uscita, in anteprima assoluta, la pregevole biografia, ragionata e documentata, del tenore ottocentesco Mario Tiberini, nativo di San Lorenzo in Campo (PU), ma attivo, lungo una gloriosa carriera, in tutta Europa e in America, insieme alla moglie Angiolina Ortolani, soprano anch’essa di grido. Ovviamente non ne abbiamo registrazioni e, come sempre, dei fenomeni canori che hanno preceduto i dischi si possono solo dedurre l’estensione dal repertorio e le qualità timbriche, virtuosistiche e interpretative dai giudizi dei contemporanei. Ebbene, nel caso del nostro tenore abbiamo l’avallo, anzi la scelta, di quell’esigentissimo e scorbutico compositore che era Giuseppe Verdi. Detto questo, è chiaro che la prima monografia su questo grande interprete, nell’800 assai noto, era attesa dagli esperti e colma una lacuna non solo a livello locale, dal momento che aggiunge lustro ad una provincia come quella di Pesaro già illuminata da una stella di prima grandezza come Rossini (e non solo), ma anche a livello di una più puntuale conoscenza del mondo della musica operistica. Tanto più che, in anni di paziente ricerca, l’autrice Giosetta Guerra, giornalista ormai specializzata nella critica musicale, ha raccolto un materiale davvero considerevole per mole e precisione e lo ha ordinato in una serie di tabelle che, poste nella seconda parte del lavoro, si offrono a diversi livelli di consultazione. Ricca anche la documentazione figurativa, entro una veste tipografica assai fine nel design, che contribuisce non poco ad una lettura agile e piacevole. Naturalmente la parte più accattivante per il lettore è proprio la prima, in cui Giosetta Guerra ripercorre, con acume e sensibilità storica, le tappe della splendida carriera di Tiberini. Di cui veniamo a sapere, sorpresa, che tra l’altro era anche compositore. I suoi manoscritti sono ancora lì in attesa che ci si occupi di loro, e se l’artista era di tale levatura non sarà azzardato pensare che siano pure di un qualche pregio. Antonio Di Nicola, pubblicato su Gli Amici della Musica - Ferrara)
1. …it looks an impressive item and you are to be congratulated on your efforts! It is good to learn that there are people in Italy who continue to foster knowledge of great lirical performers of the past. George Burr- Scozia
(Appare un percorso impressionante e devi avere le congratulazioni per i tuoi sforzi! E’ bene sapere che c’è gente in Italia che continua a promuovere la conoscenza di grandi artisti lirici del passato)
2. …Many thanks for that wonderful book. I am glad that somebody wrote a book on this important singer. I will put his repertory on my site together with a picture. This book is really excellent. Francois Nouvion-USA
(Molte grazie per il meraviglioso libro. Sono felice che qualcuno ha scritto un libro su questo importante cantante. Lo metterò col suo repertorio e con una foto nel mio sito. Questo libro è veramente eccellente.)
3. This 394 pages book fills a major gap in the 20th century tenor biographies. Tiberini was an important tenor who took part in over ten world premieres including Ruy Blas and the new improved version of La Forza del Destino. This book is well researched and a must have book. It covers: Tiberini's life as a singer (his first years, his debut, his American career, his fast forward moving career in Europe, his retirement, the man and the artist, the composers he sang most). This long section (270 pages) is filled with pictures, lithographs, reviews, letters, newspapers articles. Magnificent. Tiberini's private life: Genealogy, family, his villa at Rotonda d'Ardenza. It is also filled with pictures, letters. Tables showing world premieres, operas sung most often, repertory, cities where he sang and operas he sang there and finally a chronology. Francois Nouvion-USA
(Questo libro di 394 pagine copre il più grande vuoto della bibliografia del 20° secolo relativa ai tenori. Tiberini fu un importante tenore che prese parte a più di dieci prime mondiali, compreso Ruy Blas e la nuova versione corretta de La Forza del destino. Questo libro è ben condotto e non si può fare a meno di leggerlo. Esso comprende: La vita di Tiberini cantante (i suoi primi anni, il suo debutto, la carriera americana, la carriera in Europa, il suo ritiro, l’uomo e l’artista, i compositori che cantò di più). Questa lunga sezione (270 pagine) è corredata di fotografie, litografie, riviste, lettere, articoli di giornali. Magnifica la sua vita privata: genealogia, famiglia, la villa alla Rotonda d’Ardenza, con l’aggiunta di foto e lettere. Tavole riassuntive illustrano le prime mondiali, le opere cantate più frequentemente, opere cantate e città ove cantò, e infine una cronologia).
4. Brutti tempi per la musica classica. Ai quiz si è sentito rispondere che "Questa o quella" è cantata da Don Giovanni, e, quel ch’è peggio, si è sentito domandare in quale opera si trova non il coro, ma l’aria "Va pensiero". Fino a dieci anni fa o poco più chiunque si sarebbe vergognato di non conoscere nozioncine tanto banali. Ora invece "La donna è mobile" è divenuta oggetto di conoscenze misteriosofiche. In un panorama così culturalmente inaridito già solo l’uscita di un libro di musica lirica suscita quantomeno piacevole curiosità. Figuriamoci poi se si tratta di una primizia veramente ghiotta. E’ infatti uscita, in anteprima assoluta, la pregevole biografia, ragionata e documentata, del tenore ottocentesco Mario Tiberini, nativo di San Lorenzo in Campo (PU), ma attivo, lungo una gloriosa carriera, in tutta Europa e in America, insieme alla moglie Angiolina Ortolani, soprano anch’essa di grido. Ovviamente non ne abbiamo registrazioni e, come sempre, dei fenomeni canori che hanno preceduto i dischi si possono solo dedurre l’estensione dal repertorio e le qualità timbriche, virtuosistiche e interpretative dai giudizi dei contemporanei. Ebbene, nel caso del nostro tenore abbiamo l’avallo, anzi la scelta, di quell’esigentissimo e scorbutico compositore che era Giuseppe Verdi. Detto questo, è chiaro che la prima monografia su questo grande interprete, nell’800 assai noto, era attesa dagli esperti e colma una lacuna non solo a livello locale, dal momento che aggiunge lustro ad una provincia come quella di Pesaro già illuminata da una stella di prima grandezza come Rossini (e non solo), ma anche a livello di una più puntuale conoscenza del mondo della musica operistica. Tanto più che, in anni di paziente ricerca, l’autrice Giosetta Guerra, giornalista ormai specializzata nella critica musicale, ha raccolto un materiale davvero considerevole per mole e precisione e lo ha ordinato in una serie di tabelle che, poste nella seconda parte del lavoro, si offrono a diversi livelli di consultazione. Ricca anche la documentazione figurativa, entro una veste tipografica assai fine nel design, che contribuisce non poco ad una lettura agile e piacevole. Naturalmente la parte più accattivante per il lettore è proprio la prima, in cui Giosetta Guerra ripercorre, con acume e sensibilità storica, le tappe della splendida carriera di Tiberini. Di cui veniamo a sapere, sorpresa, che tra l’altro era anche compositore. I suoi manoscritti sono ancora lì in attesa che ci si occupi di loro, e se l’artista era di tale levatura non sarà azzardato pensare che siano pure di un qualche pregio. Antonio Di Nicola, pubblicato su Gli Amici della Musica - Ferrara)
5. … El libro de Giosetta Guerra esta enriquecido por una extraordinaria cantidad de ilustraciones, estimamos en más de doscientas las reproducciones de grabados, fotografías, locandine, programas, crónicas, documentos de toda índole que adornan este libro, presentadas esmeradamente. … este excelente trabajo -adelantamos nuestra opinión- sobre Mario Tiberini, deba ser recibido con justificado aplauso. … Causa envidia que los archivos de la península itálica hayan guardado esa notable cantidad de material impreso que permite al lector acercarse vívidamente a aquellos lejanos años. Como es ya esencial en un libro de esta índole, se completa con una detallada cronología de las actuaciones de Tiberini, tablas estadísticas, repertorio, e índices. …En definitiva un libro de lectura necesaria para quienes se interesen en la historia de la ópera, y en especial en la de sus creadores. César A. Dillon, Buenos Aires, marzo de 2006
6- La voce del talento: Mario Tiberini
Andando a cercare nelle infinite pieghe del territorio marchigiano, dove si mescolano storie di uomini e di luoghi, si scoprono sempre nuovi gioielli. È l’idea che matura man mano che si scorrono le pagine di “Mario Tiberini, tenore”, il racconto della vita artistica e umana di Mario Tiberini, cantante lirico dell’Ottocento, nato a San Lorenzo in Campo, in provincia di Pesaro e Urbino, giusto 180 anni fa, per l’esattezza l’8 settembre 1826. Il volume è frutto dell’appassionato e minuzioso lavoro di ricerca condotto per anni da Giosetta Guerra, indiscutibilmente la migliore conoscitrice del tenore laurentino, che si è dedicata a lungo alla ricerca di notizie, documenti, immagini, capaci di ricostruire in ogni dettaglio la carriera di un cantante lirico di primo piano. Una metodica raccolta di notizie inedite, che sono in grado di soddisfare le curiosità tanto dello studioso, tanto di chi vuole conoscere i personaggi di un’Italia che spesso a torto viene lasciata nell’ombra. E così si scopre Mario Tiberini protagonista dell’Ottocento musicale italiano, con le migliaia di opere eseguite sui palcoscenici di mezzo mondo, dall’Europa alle Americhe, spesso in prima assoluta, sul quale i critici più in voga all’epoca esprimono sempre giudizi lusinghieri.
Ricca la documentazione di articoli originali, di locandine, di libretti di sala, di lettere autografe ritrovati negli archivi e nelle biblioteche di decine di istituzioni musicali, che testimoniano dell’intensa attività di Mario Tiberini e con essa quella della moglie, il soprano Angelica Ortolani Walandris.
Non sono da meno le vicende umane di questo artista, che oggi i critici più attenti pongono allo stesso livello d’importanza di altri illustri marchigiani che hanno segnato il loro nome nella storia della musica mondiale, quali Gioacchino Rossini e Beniamino Gigli. Le pagine di “Mario Tiberini, tenore” (il volume può essere richiesto direttamente all’Associazione musicale “Mario Tiberini” di San Lorenzo in Campo) restituisce alle Marche e non solo, un artista poliedrico, dotato di eccezionali virtù canore e sceniche. Un talento. Vincenzo Oliveri da NEXT Giugno 2006
BUCKINGHAM PALACE 5th December, 2006 /14 147LL.
To Mrs G. Guerra
The Queen wishes me to write and thank you for the letter and presents which you have kindly sent to Her Majesty on the occasion of her eightieth birthday. The Queen was interested to see these two books and thought it was very kind of you to think of her at this time. Her Majesty has heen so touched by the overwhelming response to her special birthday and I am to thank you very much for your good wishes and the gift which The Queen greatly appreciates. Lady-in-Waiting
.jpg)
Nessun commento:
Posta un commento